Against my better judgment,
I have started a fifth Walcott translation
(not counting the three ancient
ones), and this day is going
as yesterday, the world's pain
and the sun's shine ignored,
and it's already in its raw form,
now I just need another pot
of coffee, a sandwish (when
children in Gaza and Darfur
go hungry), the medication
down with distilled juice
that has none of the fruits
the bottle's side promises
for the tongue to taste,
and then a quick sprint
(against what the poet
would have said, but he is dead
in marble and I
translate for an audience
of one, no less deserving
but more for that)
through the thickets
of the text and I panting
on the shore can pretend
something have been achieved
in this room during these golden
hours of cold sunlight
impaling the land made beautiful
again by their rays.
15.11.2025