Constantine P. Cavafy(1863-1933)

Those poems of Cavafy which are presented

as personal recollections

and implied to be the author's,

read less real to us

than those placed far in the past;

in those he reaches some

universal essence of what it means to be a human -

in these, we have a man quickly growing old

half-remembering, half-dreaming

encounters and feelings more pure

and bodies more perfect than the impurities

and scars of any real life allows.

The memory of love, lust

and lost embrace distilled by time

to poetry, but poetry

which discards much of that universal essence

to gain a quick remembrance of those moments,

real or imagined, above all.

31.05.2016